Kanji Namanya Harus Di Baca Gini Lho...

Ada satu permasalahan yang sering ditemui pada saat kita membaca nama orang Jepang yang ditulis dalam huruf kanji. Sudah bukan hal aneh lagi kalau ada orang yang bertanya-tanya bagaimana cara membaca Kanji secara benar. Bagaimana kalau salah baca? Bayangkan bagaimana seseorang mengeja nama kita dengan sembarangan? Tentunya hal itu tidak menyenangkan. Hal ini juga berlaku bagi orang Jepang, kalau kita salah membaca nama huruf kanji mereka. Jadi usahakanlah supaya kita tidak salah membaca nama kanji Orang Jepang.

Sebenarnya kita tidak perlu berkecil hati kalau kita tidak bisa membaca kanji nama seseorang, karena di Jepang sendiri tidak semua orang bisa langung tahu nama seseorang dari huruf kanji saja. Contoh, ada seseorang yang pernah menemukan nama-nama orang Jepang dalam sebuah majalah jepang, kebetulan waktu itu ada orang jepang disitu dan dia bertanya. Beberapa nama memang langsung bisa diketahui, tapi ada beberapa nama yang membuat dia mengernyitkan kening dan berkata padanya, "Nama ini bisa dibaca begini, dan bisa dibaca begini". Tentu saja dia bingung dengan jawaban tersebut, lalu dia sedikti meledek,"kamu benar-benar orang jepang kah?". Orang Jepang itu menjelaskan, bagi Orang Jepang sendiri ada beberapa nama yang mereka tidak ketahui hanya dari huruf kanjinya saja, dalam hal ini mereka harus bertanya langsung ke orangnya bagaimana cara membaca namanya dengan benar.

Saat ini, seperti halnya dengan kita, kebanyakan orang-orang Jepang mulai menyukai penggunaan menggunakan simbol-simbol atau frase-frase bahasa Inggris pada setiap T-shirt atau desain perhiasan, dan sebaliknya kita pun mulai menyukai penggunaan karakter Kanji Jepang yang unik untuk desain-desain T-Shirt dan lain sebagainya. Penggunaan paling populer dan paling disukai dari simbol atau karakter bahasa Jepang adalah untuk desain seni tatoo. 

Pada dasarnya, penulisan nama orang selain dari orang Jepang asli, hanya bisa ditulis dalam huruf katakana saja, dimana huruf katakana memang dikhususkan untuk menuliskan hal-hal asing diluar dari bahasa Jepang. Namun, dengan semakin banyaknya orang asing yang tertarik akan keunikan dari simbol-simbol Kanji Jepang, maka diupayakanlah sistem penulisan nama orang asing dengan menggunakan huruf-huruf Kanji Jepang.

Mengapa hanya menggunakan huruf Kanji saja? Sebagaimana yang telah kita ketahui, bahasa Jepang menggunakan 3 script / simbol yang berbeda, yaitu  Kanji, Hiragana dan Katakana, namun simbol Jepang yang paling populer untuk desain tatoo saat ini adalah Kanji.

Proses penulisan nama asing dengan huruf atau simbol Kanji Jepang dilakukan dengan banyak cara. Untuk nama yang memang mengandung arti umumnya dimulai dengan proses menerjemahkan nama tersebut ke bahasa Jepang dan kemudian melalui metode pendekatan arti atau makna dari nama akan dipilih simbol kanji yang sesuai. Sedangkan untuk penulisan nama asing yang tidak mengandung arti adalah dengan pemilihan simbol-simbol Kanji yang pengucapannya akan disesuaikan dengan nama yang akan diterjemahkan dan mengupayakan terciptanya makna atau arti yang bagus dari nama tersebut.

Sebagai contoh, kita akan menulis nama AMANDA dalam simbol-simbol Kanji Jepang. Secara umum nama AMANDA sendiri bisa berarti "CINTA". Dari pendekatan makna atau arti dari nama AMANDA tersebut, akan dapat dihasilkan simbol Kanji Jepang "Ai" yang juga berarti "CINTA" seperti yang terlihat pada gambar dibawah ini.

Simbol atau huruf Kanji Jepang memiliki 2 cara membaca yang bebeda dan juga memiliki suara yang berbeda. Cara baca tersebut disebutkan dengan Kunyomi dan Onyomi. Onyomi ini telah dikembangkan dari pengucapan Cina asli tapi selama berabad-abad telah disesuaikan menjadi bagian dari bahasa Jepang. Sedangkan kunyomi adalah kata dalam bahasa Jepang asli.

Contoh lainnya adalah pada penulisan untuk nama EMMA dimana nama tersebut sebenarnya tidak mengandung arti.. Dalam bahasa Jepang nama EMMA akan diucapkan menjadi "E" dan "MA", sehingga untuk penulisan nama EMMA akan menggunakan 2 simbol Kanji sebagai berikut sehingga akan tercipta makna atau arti yang bagus untuknya yaitu "Kebenaran Abadi".

cara baca kanji emma

Jadi untuk menulis nama asing di luar nama orang Jepang asli umumnya akan menggunakan kedua cara baca tersebut yaitu Kunyomi dan Onyomi. Perbedaan dari kedua cara penulisan diatas adalah pada cara membacanya. Pada cara pertama, nama AMANDA akan dibaca menjadi "Ai", sedangkan pada cara kedua nama "EMMA" akan tetap dibaca menjadi "EMA"

 Contoh Lain, kanji 新田 bisa dibaca Niita bisa juga Shinta. Cara baca yang manapun juga benar, karena orang yang bernama Shinta maupun Niita menggunakan kanji ini sebagai kanji namanya. 

Ternyata hal ini disebabkan oleh perbedaan cara baca kanji yang disebut On-yomi dan Kun-yomi. On-yomi adalah cara membaca huruf kanji dengan ucapan China, sedangkan Kun-yomi adalah cara membaca huruf kanji dengan ucapan Jepang. Karena adanya kedua cara baca tersebut, maka satu hufuf kanji bisa mempunyai bermacam-macam cara baca. Karena hal ini juga maka orang Jepang senang mempermainkan kata dan bahasa sebagai gurauan.
Untuk memudahkan hal tersebut, biasanya di samping kanji nama seseorang diikuti oleh huruf Hiragana  cara membaca nama tersebut. Tapi tidak jarang bantuan seperti itu malah tidak ada!
Berikut adalah tips untuk membantu masalah tersebut
1. beli kamus kanji dan cocokkan huruf kanji nama seseorang yang ingin diketahui lalu cari cara bacanya.
2. pelajari huruf-huruf yang sering digunakan untuk nama seseorang, dan ingat-ingatlah nama itu dalam huruf latin.
3. copy paste huruf kanji nama orang yang ingin kamu ketahui cara bacanya ke website google atau yahoo.japan. biasanya selalu ada cara membacanya baik dalam bentuk hiragana atau latinnya. tapi tidak semua nama orang jepang ada disitu, kecuali nama-nama orang terkenal.
4. cara yang Ampuh  dan jitu yaitu tanya sendiri ke empunya nama. dijamin tidak bakalan salah!!!

 Sumber Artikel : Penerjemahan Nama Anda Dalam Bahasa Jepang - LPBT Jakarta http://penerjemahan.blogspot.com/2012/06/penerjemahan-nama-anda-dalam-bahasa.html#ixzz2CSZKpif8 

Read more »

Monster Mengerikan Di Jepang

 Konnichiwa,, ^_^

pada lagi apa nih??

Jepang adalah sebuah tempat yang nampaknya selalu dihantui oleh roh penuh dendam, setan dan berbagai macam hantu dengan level kengerian yang berbeda dengan yang kita ketahui di Barat. Kali ini, saya akan coba membahas beberapa  youkai(monster supranatural) yang terdapat dalam cerita rakyat Jepang.

Youkai

Nure Onna – Lebih dikenal dengan nama Wanita Ular atau Wanita Basah. Nure Onna adalah monster supranatural berkepala seorang wanita, bertubuh ular dan memiliki dorongan tak terpuaskan untuk memakan daging manusia. Jika Anda melihat seorang wanita mencuci rambutnya di pantai sambil memegang bayi, kemungkinan ia adalah setan ular yang berhasrat untuk menguras darah dan memakan daging tubuh Anda. Dan mengingat bahwa ia memiliki tubuh sepanjang 300 meter, sebaiknya kita cepat-cepat kabur darinya.

Nure Onna

Kasha – Kasha adalah setan berbentuk manusia kucing, dengan kepala harimau dan ekor berapi, dan datang dengan mengendarai kereta melakukan perjalanan di dunia dengan maksud mencuri roh-roh orang yang baru saja meninggal untuk dilemparkan ke neraka.

Kasha

Futakuchi Onna – Seorang istri yang diabaikan oleh suaminya menyimpan rasa dendam yang berkepanjangan hingga lama kelamaan tumbuh sebuah mulut setan di belakang kepalanya yang selalu mengucapkan kata-kata yang kasar dan kejam karena suaminya tidak pernah mau membelikannya makanan. Mulut di belakang kepalanya itu selalu lapar dan ingin terus menerus memakan semua makanan yang ada di hadapannya, dan mulut itu mendapat bantuan dari rambut panjang wanita itu yang berfungsi sebagai tentakel yang mengambil makanan dan menyuapinya.

Futakuchi Onna

Ao-bozu – Saat kebanyakan biarawan itu adalah teladan dari kesalehan dan kepatutan, cerita rakyat Jepang juga memperingatkan kita akan adanya Ao-bozu, monster berkulit hijau bermata satu yang menculik anak-anak yang baru pulang dari bekerja di ladang.

Ao-Bozu

Oiwa – Salah satu monster supranatural yang paling terkenal di Jepang, kisah mengerikan Oiwa ini telah diadaptasi untuk film lebih dari 30 kali. Rusak oleh krim wajah beracun dari saingan cinta yang cemburu, wajah cantik Oiwa kini meninggalkan bekas luka yang mengerikan, yang membuat suaminya, Iemonmembuat sebuah plot supaya istrinya bisa ternoda dengan tujuan supaya ia dapat menceraikan istrinya itu. Rencana tersebut tidak berjalan dengan semestinya, menyebabkan Oiwa secara tidak sengaja terbunuh dan berubah menjadi sebuah roh penuh dendam dengan wajah rusak yang menuntut balas dendam secara brutal kepada suaminya dan orang-orang yang berkomplot untuk menjatuhkannya. Seperti kata Euripedes, “Amarah neraka tidak sebanding dengan amarah seorang wanita yang direndahkan.”

Oiwa

 
thanks to : http://www.japanesestation.com/monster-monster-paling-mengerikan-di-jepang/

Read more »

Kereta Pokemon Di Jepang Punya Gerbong Bermain Untuk Anak Anak Korban Gempa

Shiroi Diary-- Japan Railway East akan mulai mengoperasikan kereta wisata Pokémon melalui daerah Prefektur Iwate Jepang sebagai bagian dari upaya untuk mendukung anak-anak di daerah yang terkena dampak bencana Great East Japan Earthquake (Higashi Nihon Daishinsai) tahun lalu. Kereta Pokémon With You bukan hanya merupakan kereta yang dibalut dengan gambar-gambar Pokémon di luarnya, meskipun memang kereta tersebut memilikinya. Kereta ini merupakan kereta pertama yang menampilkan gambar-gambar Pokémon di dalam dan di luar, termasuk sebuah gerbong yang telah disulap menjadi ruang bermain yang menyerupai hutan.

Kereta ini juga memiliki gerbong Communication Seat di mana keluarga dapat duduk bersantai dan menikmati pemandangan luar bersama-sama. Orang-orang yang berada di balik proyek Pokémon With You “ingin mengembalikan senyum di wajah anak-anak Tohoku” dengan kereta ini.

Kereta ini akan beroperasi pada jalur Ōfunato di Prefektur Iwate pada tanggal 22 hingga 28 Desember, dan akan terbuka untuk anak-anak di daerah yang terkena dampak gempa Tohoku melalui undangan.

 thanks to : http://www.japanesestation.com/kereta-pokemon-di-jepang-miliki-gerbong-bermain-untuk-anak-anak-korban-gempa/

Read more »

Pameran Special Effect Tokusatsu Tarik Perhatian fans Super Hero

Shiroi Diary-- Sebuah pameran di Tokyo, Jepang menampilkan bermacam-macam boneka dan model dari berbagai film terbukti berhasil meraih sukses yang spektakuler, menarik sekitar 200.000 pengunjung hanya dalam dua setengah bulan.

 Tokusatsu–Special Effects Exhibition adalah sebuah karya dari Museum of Contemporary Art Tokyo, dengan kerja sama dari rumah produksi anime yang terkenal di seluruh dunia Studio Ghibli Inc. Pameran ini dibuka sejak tanggal 10 Juli lalu dan menunjukkan pada pengunjung sebagian dari special effect live action yang diandalkan oleh para animator.

 Pengarah pameran ini adalah Hideaki Anno, pencipta serial anime Evangelion. Hideaki mengatakan bahwa basis dari Evangelion adalah Ultraman dan Kyoshinhei (God Warrior), raksasa dalam manga dan anime Nausicaa of the Valley of the Wind buatan Ghibli.

 Pameran ini menarik perhatian banyak penggemar fiksi ilmiah dan juga keluarga, dan melewati angka 150.000 pengunjung pada tanggal 2 September lalu, dan akhirnya pada tanggal 24 September pengunjung yang datang telah menembus angka 200.000. Untuk pengunjung ke 200.000 yang beruntung, pihak penyelenggara pameran menjanjikan souvenir berupa satu set benda-benda eksklusif.

“Aku akan sangat senang jika sebanyak mungkin orang dapat mengalami pesona special effect tokusatsu,”kata Hideaki.

Untuk merayakan keberhasilan pameran ini, Ultraman tampil pada tanggal 28 September di panggung miniatur yang dirancang di lantai basement level dua museum ini. Ia berpose untuk berfoto bersama para pangunjung.

Hari berikutnya, sebuah diskusi panel khusus membahas tiga film fiksi ilmiah klasik.

Pameran ini berlangsung hingga tanggal 8 Oktober.

thanks to : http://www.japanesestation.com/pameran-special-effect-tokusatsu-tarik-perhatian-penggemar-super-hero/

Read more »

Lemon, Kucing Polisi Pertama Di Jepang...

Shiory Diary-- Di Kyoto, Jepang, kita akan menemui hal yang tidak biasa dalam urusan penegakan hukum. Mari kita berkenalan dengan Iemon, kucing polisi pertama di Jepang, seekor kucing terlantar yang secara tidak resmi ikut bergabung dengan barisan penegak hukum di sana sejak masih berumur dua minggu. Ia kini banyak menghabiskan waktunya di atas meja pelayanan di Stasiun Yoro, menambahkan sentuhan yang lebih baik, lembut dan “manusiawi” untuk kantor polisi tersebut.

Tugas kepolisian adalah kerja yang serius tentunya, namun pastinya Iemon tidak akan menyandang pistol memeriksa dan mengejar para penjahat atau melakukan tugas pengintaian yang sensitif. Para petugas kepolisian juga tidak akan sering-sering menerima panggilan untuk hal-hal seperti itu, karena sekitar 30% dari penduduk di sana merupakan orang tua berumur di atas 65 tahun. Kehidupan berjalan dengan lambat dan lebih tenang dibandingkan dengan tempat-tempat lainnya.

Pada beberapa kejadian, penegak hukum ganteng bermata biru ini akan menemani sang sersan untuk bertugas saat ia mengunjungi penduduk setempat untuk memperingatkan mereka akan bahaya panggilan-panggilan telpon yang bermaksud menipu, sebuah masalah yang serius untuk masyarakat baya di Jepang. Kehadiran Iemon membantu menenangkan para orang tua itu sesaat setelah mereka melaporkan bahwa mereka baru saja mendapat panggilan telpon menipu tersebut.

 

 

Sebagian besar tugas Iemon mungkin lebih condong kepada hubungan masyarakat dibandingkan menjadi detektif swasta. Iemon menikmati kunjungan anak-anak dan ia kelihatan hebat dengan seragam polisi lengkap dengan topi yang disematkan lencana berbentuk telapak kaki kucing yang dikenakannya. Walaupun begitu, untuk mereka yang berniat jahat sebaiknya jangan meremehkan polisi berkaki empat ini, karena cakarnya sangat tajam dan tidak menyukai penghuni penjara.

thanks to :  http://www.japanesestation.com/kucing-polisi-pertama-di-jepang/

Read more »